-
1 без посторонних
-
2 без свидетелей
-
3 без посторонних
part.law. en forma privada -
4 без свидетелей
-
5 лично
ли́чн||оpersone, proprapersone;\личноость personeco, individuo;\личноый persona;\личноый соста́в personaro, oficistaro;\личноое местоиме́ние грам. persona pronomo.* * *нареч.1) personalmente, en personaли́чно прису́тствовать — asistir personalmente, estar en persona
2) ( непосредственно кому-либо) directamenteсообщи́ть ему́ ли́чно — comunicárselo directamente
* * *adv1) gener. a tìtulo personal, (непосредственно кому-л.) directamente, en persona, personalmente, personalrnente, por su persona2) law. en forma privada, por sì mismo -
6 лично
en forma privada, en persona, por sí mismo -
7 закрытый
1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1. conj. 2. adj1) gener. (с ограниченным доступом) limitado, cubierto, restringido, cerrado2) med. interior, interna3) law. privado (о заседаниях) -
8 противоречие между общественным характером производства и частнокапиталистической формой присвоения
necon. contradicción entre el caràcter social de la producción y la forma capitalista privada de apropiaciónDiccionario universal ruso-español > противоречие между общественным характером производства и частнокапиталистической формой присвоения
См. также в других словарях:
La educación privada es buena para los pobres — Saltar a navegación, búsqueda La educación privada es buena para los pobres: un estudio sobre las escuelas privadas atendiendo a los pobres en los países de bajos ingresos[1] (título original en inglés: Private Education is Good for the Poor: A… … Wikipedia Español
Derecho de copia privada — Saltar a navegación, búsqueda La copia privada es un derecho que permite a una persona realizar la copia de una obra para uso privado sin ánimo de lucro. Este derecho permite, entre otros usos, grabar obras como programas de radio o películas… … Wikipedia Español
Canon por copia privada (España) — Saltar a navegación, búsqueda La remuneración compensatoria por copia privada o canon por copia privada es una tasa aplicada a diversos medios de grabación y cuya recaudación reciben los autores, editores, productores y artistas, asociados a… … Wikipedia Español
Consejo de la Enseñanza Privada Superior (Guatemala) — El Consejo de la Enseñanza Privada Superior (CEPS) es el encargado de velar tanto el nivel académico como el funcionamiento de las universidades privadas del país. El CEPS se creó mediante el Art. 86 de la Constitución Política de la República de … Wikipedia Español
Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal — La Junta de Asistencia Privada del Distrito Federal (JAPDF) asesora, supervisa, coordina, apoya, cuida y fomenta a las Instituciones de Asistencia Privada del Distrito Federal, las cuales atienden a personas de escasos recursos, desde niños hasta … Wikipedia Español
Institución de Asistencia Privada — La Institución de asistencia privada es aquella entidad que tiene personalidad jurídica y patrimonio propio. Trabaja sin fines de lucro y está integrada por particulares, con el objeto de brindar servicios asistenciales en alguna de las… … Wikipedia Español
Colaboración público privada — Se denomina Colaboración público privada a una empresa que presta un servicio público y que es financiada u organizada a través de una asociación económica entre el Estado (o un departamento de tal) y una o más empresas, ya sea privadas o… … Wikipedia Español
Red privada — En la terminología de Internet, una red privada es una red que usa el espacio de direcciones IP especificadas en el documento RFC 1918. A los terminales puede asignársele direcciones de este espacio de direcciones cuando se requiera que ellas… … Wikipedia Español
Colección privada — Para el álbum de Mónica Naranjo, véase Colección privada (álbum). Fotografía de William Randolph Hearst, el controvertido magnate que coleccionó arte de manera compulsiva. Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte)… … Wikipedia Español
Secretaría Privada de la Presidencia de la República de Guatemala — Siglas SPP Jurisdicción Nacional Tipo Secretaría de la Presidencia Fundación … Wikipedia Español
Vida privada de Leonardo da Vinci — Artículo principal: Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Autorretrato Nombre de nacimiento … Wikipedia Español